蒙特內哥羅 MONTENEGRO
對話
發生在天色漸暗的火車軌道上
此次的任務跟著龐德先生一同蜿蜒前進
===========================================================
上司Q一再地告誡
執行任務時必須保持超然客觀
跟財政部借款，參加罪犯的賭局
可不能添加自我情緒而誤了大事
「請保持超然客觀。」
這幾個字繚繞於龐德腦中難以散去
點一杯馬丁尼，食指敲打著桌面
面無表情地端看菜單
嗯
他的確努力嚐試 維持情報員該有的敬業態度
等待財政部人士來訪
進行匯款手續
===========================================================
以銀色圓形扣環 束緊腰間亮黑純皮風衣的淑女
不慌不忙且理所當然地把公事包放到對面的位子上
俐落坐下，眼盯著龐德
淑女 : 「 I ‘m the money 」
龐德 : 「喔，真是閃耀動人」 (眼睛打量著淑女)
(淑女沒有打算回應這個雙關的讚美
單手遞出名片)
淑女 : 「財政部同意資助你參與賭局。」
(名片上寫著〝 財政部, Vesper Lynd〞)
龐德 : 「Vesper? 妳父母真不會取名字。」
(Vesper 看似忽略龐德的挖苦， 從服務生的手上接過菜單)
Vesper : 「 謝了，」
(不知道是對服務生還是龐德說的；總之，是個漂亮的反擊)
「 你老闆一定關係很好，
我沒看過這麼多錢可以在短時間內，迅速匯款完成。」
(龐德只是淡淡微笑，細飲了一口馬丁尼)
龐德 : 「或者該說，是這麼優雅的現身。」
(Vesper 刺探性地露出冷笑)
龐德 : 「我能問你錢在哪裡嗎?」
Vesper : 「一千萬美金匯入你蒙特內哥羅的帳戶
等我確認投資夠審慎之後，會再匯五百萬。」
(她看看手中的資料，微微蹙眉)
「我猜你應該很清楚....你輸了的話，
政府等於名正言順地資助恐怖分子。」
(兩人默默不語，互相注視彼此。都想要從對方的眼裡看出些端倪)
(Vesper率先結束對看，低頭瀏覽菜單)
「有甚麼好吃的?」
===========================================================
(時間軸進展到主餐時間；兩人的酒杯也換成Burgundy區的紅酒杯)
(龐德幫Vesper倒酒，話題差不多帶到玩牌的要領)
Vesper : 「所以你是說一切都是機率?
我原本就擔心會有機率問題。」
(倒完酒的酒瓶回到原本垂直的角度，龐德看著Vesper)
龐德 : 「除非你斷定高手都會贏。」
(理所當然地說著，同時為自己倒酒。Vesper，眼盯著酒瓶，單手托腮)
Vesper : 「那就是要"虛張聲勢"了嗎?」
(她睜大雙眼，帶著拷問味道地詢問龐德)
龐德 : 「妳聽說過這招了?」
(Vesper托腮微笑，拷問的僵直氣氛稍微得到緩和)
龐德 : 「那妳也知道，打牌這件事。
實際上和牌桌對面的人下賭
而不是跟自己的手決鬥。」
(龐德試著用”我們是自己人”的暗示，希望Vesper降低警戒心)
Vesper : 「喔? 對面的人。
所以你很會觀察人?」
龐德 : 「沒錯，」
(他雙手往椅背靠去，讓自己坐得舒服一點)
「 所以我能察覺到，妳話中帶刺。」
(Vesper移開托腮的右手，滿意地看著龐德)
Vesper: 「我現在確定我們的錢給對人了。」
(龐德認為已獲認同，放心似地酌了口紅酒)
龐德 : 「你不認為這是個好計畫，對吧?」
Vesper: 「原來是有計畫的阿? 我還以為我們拿那麼多錢
還有幾百條人命來賭求不得的運氣…
你還能猜到什麼,龐德先生? 」
龐德 : 「關於妳嗎? Ms. Lynd? 」
(清清喉嚨，準備蓄勢待發)
「妳的美貌是個問題，妳擔心別人不會認真看待妳」
(Vesper面對忽然到來的挑戰，輕輕地挑眉，示意龐德繼續說下去)
Vesper: 「美麗的女人都沒大腦。」
龐德 : 「的確。不過眼前的這位努力偽裝自己
穿上稍嫌男性化的衣著， 比她的女同事們都要更積極」
(Vespe縮小雙眼，凝視龐德的判斷)
「讓她的態度令人討厭。很諷刺的，她的男性主管...
將她不安誤解為自大 ，也不願接納並晉升她，」
(Vesper不置可否地翹高下巴，繼續傾聽)
「我通常會只拿小孩來推斷，
看妳忽略我對妳父母的挖苦……
(龐德靠近Vesper，輕聲細語地說)
「我敢說妳是孤兒。」
(Vesper維持剛剛翹高下巴的模樣，確定龐德的長篇大論已發表結束)
Vesper: 「Alright.」
(她扁嘴一下，高貴優雅地聳聳肩，收起笑容而嚴肅地開口)
「就你的衣著來看，你從牛津之類的學校畢業
那種認為是人就該穿成那樣的學校
不過你的態度這麼不屑且玩世不恭
我猜你不是富豪子弟
你學校的朋友也讓你吃足苦頭 讓你難以忘記
那意味著你是受資助上學的，」
(她用戲劇性般誇張的表情看著龐德)
「 因此你的脾氣也很大。
由於你對我的第一印象是孤兒
我認為你也是。」
(龐德露出紳士般的笑紋，但這個表情示弱的有點可憐)
(Vesper發現了這細微的示弱，兩手向前交叉放到桌上，更加追擊)
Vesper: 「 所以你真的是阿?」
(她笑出聲音)
「 我喜歡這套唬人的把戲
那也很吻合事實
因為情報局愛找心理失調的年輕人
為了保護女王和國家，願意犧牲別人…」
(她臉上掛著 毫無疑問地尋找龐德的認同的表情)
「 唉，你知道的。
航空特戰隊退役
帶著輕鬆笑容和昂貴的機械錶，」
(她認真瞥一下眼龐德手腕上的名錶)
「 勞力士(Rolex)?」
(無話可說的龐德，依舊保持風度地回答)
龐德 : 「 歐米茄(Omega).」
(Vesper發現自己處於優勢，挑單眉，很快的接話)
Vesper: 「 Beautiful . 」
「由於才剛認識你，我不會叫你冷血混蛋」
龐德 : 「歐，當然不會。」
Vesper: 「不過就你的樣子看來
你認為女人是用完即丟的玩具
而不是有意義的娛樂。」
(well,龐德也沒有要否認這點的意思，他只是在想要如何反擊)
Vesper: 「所以雖然你非常迷人，龐德先生
我會盯緊我們政府的錢
而不是，
你那充滿彈性的臀部」
(龐德逮住機會)
龐德 : 「所以你注意到了呢」
Vesper: 「 就算是會計師也有想像力好嗎?
(Vesper絲毫不受影響，雙手交叉地說)
「你的小羊肉味道如何?( how was ur lamb?) 」
龐德 : 「焦了點 (Skewered)，實在有點可惜」
Vesper: 「 晚安，龐德先生。」
龐德 : 「 good evening, Ms. Lynd. 」
兩人同時起身離開
龐德看著Vesper帶著勝利離去
撐了很久的紳士面容
最後自我解嘲地給了自己一聲冷笑
(編自Casino Royale, 2007 – 007系列1)
沒有留言:
張貼留言